you make your own heaven and hell
кроме одного:

АРТИКЛЕЙ!!!!!

Потому что невозможно логически объяснить, почему это существительное мужского, женского или среднего рода!

Почему например животное (das Tier), улица (die Strasse), филин (der Uhu) полностью совпадают с русским, а возьмите например мост (die Bru:cke) или страна (das Land) или скажем пространство, комната (der Raum) и почему так? Спросите у немцев, но они вам не скажут, они сами не знают :gigi: :gigi: :gigi:

Однако самое Ынтересное произошло со словами, обозначающими принадлежность к женскому полу. А именно с сущ. Weib (Вайб) и Ma:dchen (Мэдщен). ОНИ СРЕДНЕГО РОДА!!!!!!

Вайб (Виб) изначально, ещё в древненемецком означалО женщину, жену.
Вместе с тем благородная женщина называлась frouwa (совр. Фрау)
(для сравнения англ. слово queen произошло от древненем. quena -жена)
Так и говорили: мин квена -моя жена.

Далее в 14 веке ( то есть уже в средневерхненемецком) появилось слово Magd, означавшее девушку-служанку, батрачку. Значение сохранилось до сих пор.
Было оно женского рода, как и Фрау.

Слово Юнгфрау -девственница, незамужняя девушка, также означает знак зодиака :deva: тоже женского рода :)
В то время как Мэдщен -собирательное для девочек и девушек СРЕДНЕГО РОДА!

Примечательно, что самыми нейтральными словами, обозначающими так сказть женскую сучность и в том числе употребительные в разговорной речи, своего рода маркерами являются слова СРЕДНЕГО рода! То бишь Вайб и Мэдщен.

На каком основании я это утверждаю? Вайб очень широко используется, чтобы донести именно понимание ЧТО ТАКОЕ ЖЕНЩИНА? И грубо это бывает сказано так же в адрес женщины. Но обидно даже не то, что тебя обозвали бабой, а то что у немцев это среднего рода. ЭТО ни рыба, ни мясо. В этом слове не осталось в итоге никакой положительно-уважительной коннотации. За всю историю развития языка оно этого лишилось напрочь. Не странно ли, что желая оскорбить женщину, гоаорят о ней в среднем роде, в то время как все подобные слова, обозначающие мущщин и принадлеждность к мужскому полу СТОПУДОВ ВСЕГДА МУЖСКОГО РОДА!! И мальчик и мужчина и ЧЕЛОВЕК -мужского рода. Было даже слово, обозначавшее отца и сына в одном -Sunofatarungo.

Я склонна очень внимательно относиться к сленгу вообще, как к пласту лексики, не только лучше и точнее прочих фиксирующему пренебрежительную, отрицательную коннотацию, но и подмечающую очень тонкие нюансы в отношении к объекту. Зрит в корень как грицца.

И вот выходит. что только знак зодиака и надпись на табличке: Фрау такая-то свидетельствуют в полной мере о половой принадлежности. А у слова Вайб меж тем наблюдается тенденция к всё большему ухудшению значения. Не странно ли? А на мой взгляд вполне закономерно. Ибо язык, его внутреннюю форму трудно обмануть. Все жизненные реалии рано или поздно находят в нем своё отражение. Значит вот такое оно и есть, отношение к женщине. И на фоне последних новостей про этих идиоток с вымороженным напрочь интеллектом, косящих под террористок и хрен их знает под ково, но не имеющих никакого права делать то. что взбредануло в их пустую башку и плюющих на это и делающих. Вот зачем? Зачем им это надо? Выделиться? Получить свои фифтин минэтс ов шэйм? Чево они хотят добиться?

Моя вера в женсчину как в существо разумное падает за отметку абсолютного нуля.
В ту женщину. которую немцы называют Вайб.

@темы: я знаю своих Паппенгеймцев

Комментарии
20.04.2009 в 12:24

Oi! I`m a cunt!
Антифеминизм крепчал!:) Ф цытатнег!
20.04.2009 в 12:33

Ооо, Рэй, спасибо, очень интересно!
Щас пытаюсь учить немецкий, и вчера как раз наткнулась на Mädchen - что оно среднего рода, прифигела... что-то необъяснимое у них с родами творится, да.
20.04.2009 в 12:35

you make your own heaven and hell
Анхесенпаатон Ра

Никада не думала. что История немецкого языка пригодицца в таком контексте :) Едва ли не единственная из наук, кот меня учили, точная и применимая к реальной жизни.
20.04.2009 в 12:53

Человек с высоким интеллектом может иметь любые нарушения :) :) :) (c) Анхе
В цитатник! Рэй, пасиба огромное. Все же мозг у тебя очень интересно работает :) Мне вот всегда былоинтересно, откуда сами немцы знают какого родаслово. Ну, вот я о чем. Вот сказала я тебе придуманное мной слово, ну там забубенечка например. Ты же по любому поймешь,что слово женского рода, даже может не понимая. что оно значит. Как они-то это делают?
20.04.2009 в 13:04

Латентный монстр
Рэй, очеень интересно))))) Пасибо)) вспомнилось децтво, когда мальчишки нас дразнили Средним родом)))
20.04.2009 в 13:05

Oi! I`m a cunt!
А нас не дразнили. Нам портфель носили.
20.04.2009 в 13:23

you make your own heaven and hell
Janonymouse.

А французы например откуда знают? ну им проще конечно, у них тока муж и жен, но яснее от этого не становится :)

Я думаю, дело всё-таки в пресловутой внутренней форме (по тому же Гумбольдту). То есть что легло в основу при возникновении того или иного слова. Именно поэтому я так ревностно отстаиваю постулат о национальной неповторимости и исключительности у немцев. Их нация, сама история развития их языка наталкивает меня на кучу разнообразнейших мыслЕй.

Нумер раз: немецкая нация -отсталая. в своём развитии на 200 лет! виной тому исторические реалии, среди кот. постоянные драчки между курфюрстами и влияние Римской империи. Этот беспредел долгое время (вплоть до начала 19 века) назывался Священная Римская Империя Германской Нации. Но нация же стремилась обозначить свою идентичность, она БОРОЛАСЬ за право быть собой. Поэтому ключевое слово у немцев -борьба. Кстати мужского рода :)

Нумер цвай: язык. Нет единства нации -нет единого языка. Туча диалектов.

Национальная литературная языковая норма устаканилась только к началу 19 века! То есть ко времени распада Свящ Рим Имп Герм Нации.

Нумер драй: забубенечка буит среднего рода :) это объяснимо с чисто грамматической точки зрения -суффикс -chen однозначно указывает на родовую принадлежность. МэдЩЕН кстати по той же причине :) Это однако не объясняет произошедшего с Вайб.
20.04.2009 в 13:26

Oi! I`m a cunt!
Рэй, ты суко умный...(тупо восхищаицо)
20.04.2009 в 13:28

Человек с высоким интеллектом может иметь любые нарушения :) :) :) (c) Анхе
Анхесенпаатон Ра Плюспицот,,, (тупо восхищается рядом)
20.04.2009 в 13:42

you make your own heaven and hell
ты суко умный...(

зафтрашний икзамен покажет :gigi: :gigi:

как грит моя подруга: будь ты умной, стала бы переводчиком.
20.04.2009 в 15:28

ебанутым нет покоя.
так еще не вечер....станешь
20.04.2009 в 15:31

Латентный монстр
Анхесенпаатон Ра А нас не дразнили. Нам портфель носили.
а я думала, это только в кино бывает))) и в ералашах :gigi:
20.04.2009 в 15:31

Латентный монстр
Raymond_Lauser ты суко умный...(

зафтрашний икзамен покажет

ни пуха, пупсег :kiss:
20.04.2009 в 15:45

вот это лингвистический экскурс О__О
Безумно интересно
я честно говоря какое-то извращенное физическое удовольствие от твоегго анализа получила))) МОи странные отношения с лингвистикой :laugh:
спасиба +)
и удачи тебе на экзамене !!!!!!! ни пуха !!!!!!!!!!!!!!
20.04.2009 в 16:13

you make your own heaven and hell
sasha2005

да я вопщем -то уже стала гыгы ищо в школе)) Пиривоччег техничской литературы и бумашка имееца. но это не есть сурьёзно))

Alles gut а я думала, это только в кино бывает))) и в ералашах

мне тожа не носили. я не давала))

А вот сестре моей носят. она даёт за милую душу :gigi: :gigi:

ни пуха

к чОрду!! Хотя нинаю, чо мне поможет если честно. Здаю немецкий :lol: :lol: :lol:
20.04.2009 в 16:17

you make your own heaven and hell
Samui

я честно говоря какое-то извращенное физическое удовольствие от твоегго анализа получила))) МОи странные отношения с лингвистикой
спасиба +)


Чо выходит незазря я горбатилась?? гыгы)) не, если ФИЗИЧЕСКОЕ, значит точно нЕ ЗРЯ!!

ни пуха !!!!!!!!!!!!!!

К ЧОРДУ!!! К ЧОРДУ!! К ЧОРДУ!!!
Нам не в первОй -прорвёмся! :) :)
20.04.2009 в 17:36

Black humour
Оооо, первым делом я вспомнила, как мучилась с этими артиклями в школе... Оказуеца, сами немцы не знают Х))
Язык - великая вещь! И сленг - тот еще показатель!
Женщина среднего рода... Дааа, есть над чем подумать!
Нумер раз: немецкая нация -отсталая. в своём развитии на 200 лет! виной тому исторические реалии, среди кот. постоянные драчки между курфюрстами и влияние Римской империи. Этот беспредел долгое время (вплоть до начала 19 века) назывался Священная Римская Империя Германской Нации. Но нация же стремилась обозначить свою идентичность, она БОРОЛАСЬ за право быть собой. Поэтому ключевое слово у немцев -борьба. Кстати мужского рода

Нумер цвай: язык. Нет единства нации -нет единого языка. Туча диалектов.

Национальная литературная языковая норма устаканилась только к началу 19 века! То есть ко времени распада Свящ Рим Имп Герм Нации.

Нумер драй: забубенечка буит среднего рода это объяснимо с чисто грамматической точки зрения -суффикс -chen однозначно указывает на родовую принадлежность. МэдЩЕН кстати по той же причине Это однако не объясняет произошедшего с Вайб.

*перечитывает, раскрыв рот*
А получается, когда имена уменьшают, Гретхен, там, то оттенок ласковости - сомнительный?
20.04.2009 в 18:49

you make your own heaven and hell
Lava T Hanson

А получается, когда имена уменьшают, Гретхен, там, то оттенок ласковости - сомнительный?

Ну почему же. Это зависит от интенции говорящего. с какой целью он употребляет уменьшительно-ласкательную форму. Это может быть и ласково, а может и с ироничным оттенком или насмешливо. Это уже вопрос стилистики. Но очень много так называемых авторских окказионализмов, то есть одноразовых неологизмов.

У немцев-слэшеров например я встречала словечко Tommileinchen. Здесь сочетание 2-х уменьшительно-ласкательных суффиксов создаёт эффект типа "Томми-пупсег-детка-сладкая-кофетка" помноженный надвое.

Интересно, что Billchenlein по аналогии автор чёта не придумал. Видимо с Биллом такое не прокатывает))
20.04.2009 в 20:58

Black humour
Raymond_Lauser Ой, мать моя! Сколько возможностей! Вообще, меня восхищают длинные слова немецкого =) Обязательно сама придумаю какие-нить ситуациённые неологизмы Х)