понедельник, 31 октября 2016
19:59

самая неприятная часть работы

you make your own heaven and hell
штрафовать и выгонять
но приходится, блин
:chainsaw:

URL
понедельник, 24 октября 2016
00:02

В двух словах о корпоративе

you make your own heaven and hell
Прошел. И хорошо.
И я уже вроде отошла.

вот примерно так себя чувствовала

Плюсы: экскурсия по Владимиру, овер 5 кусков шашлыка + шампиньоны на гриле, приятное знакомство с приятной девушкой, я не совсем потеряна для брейн-ринга (ну и команда молодец: сплошной топ-менеджмент как на подбор, че :gigi: )

Апд: А! Еще 6 кругов намотала по стадиону в 7 утра. На лесной турбазе где-то под Владимиром оказался вполне годный стадион. Но очень хотелось взять напрокат велик и поехать смотреть окрестности. Только проката великов в 7 утра я чота не нашла..:-( зато у них там офигенный мордастый кот ходил, с подшерстком такой, крупный, все как я люблю. прям руки чесались его с собой забрать:rotate:

@темы: рабочее, празднег подкрался незаметно

URL
понедельник, 17 октября 2016
23:14 

Доступ к записи ограничен

you make your own heaven and hell
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 12 октября 2016
22:04

you make your own heaven and hell
Кто-нибудь ездил/ хотел бы поехать в ОАЭ на Новый Год?

URL
воскресенье, 09 октября 2016
23:03

Не выходные, а "очень полный песец"(с)

you make your own heaven and hell
В кой-то веки зайдешь на сайт знакомств, вроде с адекватным (по первому впечатлению) человеком начнешь общаться. И возраст устраивает, и темы общие намечаются... и все съезжает в тему сиськи-письки, причем В РЕАЛЕ ОНО ЕМУ НЕ НАДО.

Пациент:
Мужчина, 31 год, год без секса.
НЕ НАДО СЕКСА В РЕАЛЕ:facepalm3:
Год, ГОД ДРОЧИТЬ :spriv:
а мне, грит, педики тут всякие пишут
типа фууу извращенцы
а ты себя в зеркало видел?

Нет, я правда до последнего не верила, что такое бывает.
Что вроде физически полноценному, половозрелому мужчине интереснее текстом разговаривать про секс, чем в реале встретиться.
То есть девушка предлагает увидеться (нуачо в одном же городе живем, посмотреть хоть на тебя, может ты вживую вообще неайс), а он такой: ты чтооо, ты наверное всем подряд это предлагаешь, и вообще я тока по любви с другим человеком. а так тока с рукой :crztuk:

Все.
Финита ля комедия.
Вырождаются мужчины, Y-хромосоме видно правда скоро крантец придет

@темы: о жизни, вселенной и вообще, бамос а фумар

URL
воскресенье, 02 октября 2016
23:40 

Доступ к записи ограничен

you make your own heaven and hell
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 30 сентября 2016
23:26

Happy birthday to me

you make your own heaven and hell
Почувствовала себя суперзвездой от шквала звонков-поздравлений:)
Оказывается, если у тебя больше 10 новых сообщений в скайпе, то он перестает показывать число.
То есть не понятно, 15 там, 25 или 50... :smiletxt:

Ну и да, День Переводчика же сегодня!
Так что поздравляю всех причастных и сочувствующих:D
Легких вам текстов, ребята, адекватных заказчиков, чтобы труд ваш по достоинству ценили, а ставки радовали.
Ну и самое главное здоровья. Будет здоровье -будут силы горы свернуть ;-)

@темы: празднег подкрался незаметно

URL
среда, 28 сентября 2016
21:42

Мастер-класс по экономическому переводу

you make your own heaven and hell
Бесплатный.
Вдруг кому пригодится:

29 сентября в 19:00 (мск) Елена Кожухова, специалист по финансово-экономическому переводу и по совместительству преподаватель нашей Школы, поделится с вами своими профессиональными «фишками».

На повестке:

1. Ответы на ваши вопросы об экономическом и финансовом переводе (вопросы пишите в комментариях или присылайте на почту school@tran.su до начала мероприятия).
2. Обзор рынка экономического и финансового перевода.
3. Подробности о курсе «Основы экономического перевода»
4. Небольшой мастер-класс — интерактивный перевод отрывка из статьи про Uber из журнала The Economist

Регистрируйтесь на мероприятие заранее по ссылке

@темы: рабочее

URL
воскресенье, 25 сентября 2016
14:46

Нашла!

you make your own heaven and hell
Песню из Стартапа, ту самую, которая в трейлере с женским амбиентом:chup2:
Хотя я как-то думала, что она подрайвовее будет, ну да ладно ремиксов понаделать успеют еще
Теперь прочно удерживает первое место с Love Crime by Siouxsie Sioux & Brian Reitzell из Ганнибала спойлерв моем хэдчарте:alles:

Апд: Первая серия Стартапа зашла )

@темы: май муви, музыка

URL
понедельник, 12 сентября 2016
00:27

У меня для себя новый мотивирующий слоган:

you make your own heaven and hell
Люди самолет на воду сажают,
а ты какую-то фигню сделать не можешь!

Посмотрели "Чудо на Гудзоне". "Том Хэнкс уже старенький и Клинт Иствуд старше моей бабушки, а вдруг они больше ничего не снимут" -подумала я, да и тема интересная и близкая мне по личным причинам. В общем не жалею, что сходила, неплохо провела время.
Правда обратно меня вызвались подвезти на "Волге" (На ВОЛГЕ, КАРЛ!!! :facepalm3:) и вот тут мне стало как-то не по-детски страшно... но ничо, думаю, те 155 человек выжили, ну и мы как-нибудь.. хорошо, хоть водит уверенно, да и ехать недалеко.
Избаловалась я на джипах, теперь понимаю, что на тачку даже просто классом ниже, уже будучи избалованным, не пересядешь.
К хорошим машинам привыкаешь так же быстро, как и ко всему остальному... хорошему:D

сам фильм

АПД: вчера посеяла браслет от фитнес-клуба. понятие не имею как-где, год почти с ним хожу, да и он к слову не маленький, не ключ от шкафчика.. никто его не видел, дома все обыскала -не нашла. со мной такое случается крайне редко, поэтому я слегка в шоке. сюра добавляет еще то, что я не помню как убирала его в сумку. но я же не могла пройти через турникет без него и положить мимо сумки не могла, его бы подобрали наверняка и вернули, по нему же все равно никто кроме меня пройти не сможет. сделать новый плевое дело, конечно, но ёлкипалки как так-то? Наркоз это все ты штоле не отпускаешь:lol:

@темы: сюр, über mich

URL
среда, 07 сентября 2016
22:39

Однако ж

you make your own heaven and hell
отрадно видеть в скайпе своих бодрствующих переводчиков в столь поздний час :D
трудитесь, пчелки, трудитесь
и я пойду потружусь

а это мне для мотивации

URL
воскресенье, 28 августа 2016
22:10

я жива и по ощущениям вполне здорова ))

you make your own heaven and hell
Но диагноза так и нет, поэтому еще неделю меня промаринуют...
В больнице в общем неплохо, мне повезло с соседкой и с лечащим врачом, так что я всем довольна, ну кроме еды разве что. чота какой-то совсем грустный этот ваш 4-ый стол:-(
Забористая капельница с цитофлавином вроде отпустила, но вены на левой руке -это да.. фильм ужасов. один большой синяк, прячу как могу
Зато наловчилась читать под капельницей
вот.. всем привет и ЗДОРОВЬЯ!!!

читать дальше

URL
пятница, 19 августа 2016
20:34

Всё-таки кладут в больницу

you make your own heaven and hell
на 12 дней (т.е. 2 раб недели)
на выхи планирую приехать домой, ибо нефиг там делать, все равно врачей не будет
я бы и ночевать домой ездила, но больница на другом конце галактики. далековато
надеюсь нормальная палата достанется и сосед

еще красивых фоточек из отпуска

URL
четверг, 18 августа 2016
15:09

Все болезни — от нервов,

you make your own heaven and hell
только сифилис — от удовольствия :D

NB: отключать рабочий телефон, когда на больничном.
Не отключил -сам дурак.
Не можешь послать высокое руководство, субординация не позволяет -отключай.
Нет звонков -нет проблем.

Ложечкой меда пусть будет несколько фото с нашим отельчиком и горами:top:
все-таки съездили мы хорошо

URL
вторник, 12 июля 2016
23:05

you make your own heaven and hell
Страшно ложиться спать с температурой. К тебе в гости приходят все персы Босха, Кэрролла и Дугласа Адамса вместе взятые :alles:

@темы: сюр

URL
воскресенье, 10 июля 2016
20:34

you make your own heaven and hell
Вчерашняя ночь лишний раз убедила меня в том, что:

1. не буду я делать себе силиконовые сиськи (даже ради тебя, детка, хоть ты и вылитый Дэйв Гэхан конца 80-х.. даже за ниссан жук, даже за 2 ниссана..)
2. лазерную эпиляцию (иди ты на хер и сам делай.. а в принципе ты ведь уже делаешь, о чем это я)

а вот черный лэнд ровер, этот охуенный траходром на колесах, эту малогабаритную квартиру, вот его я бы пожалуй хотела.
из соображений безопасности в том числе. больше шансов остаться в живых если чо;)

какой же он все-таки:inlove:

@темы: о жизни, вселенной и вообще

URL
понедельник, 30 мая 2016
23:00

you make your own heaven and hell
Ох уж эти собственнические наклонности в мужчинах...
"Вульгарно-эротичное фото! Такое фото надо держать при себе, а не выставлять на всеобщий комментарий!" :facepalm3:
На фото я в платье, никакой обнаженки, снималось адово долго на зеркалку, в полутьме, на большой выдержке..
Окей, сменила... вроде успокоился

"Единственная причина, по которой мужчине-натуралу может не понравиться такое платье – он уже трахает то, что в нем." (с) :-D

@темы: (c), über mich

URL
среда, 18 мая 2016
17:11

Никто так не нуждается в отпуске, как человек, только что из него вернувшийся (с)

you make your own heaven and hell
это я завтра с утра:



шло бы все лесом, пойду плавать :ass:

@темы: бамос а фумар

URL
вторник, 10 мая 2016
23:19

you make your own heaven and hell
Чаепитие, в ходе которого воспроизводятся одни и те же жесты, один и тот же вкус, оттачиваются до высшей подлинности , простоты и тонкости чувства, и каждый почти задаром получает право приобщиться к столу аристократов — ведь чай доступен как богатым, так и бедным, — чаепитие обладает редким достоинством: вносить в наше абсурдное существование частицу спокойной гармонии. Да, мир движется к опустошению, сердце тихо плачет — оплакивает красоту, кругом царит ничтожность. Так выпьем же чашечку чая. Тишина, только ветер шумит за окном, шелестят и срываются с веток осенние листья, да спит, разнежившись в тепле и свете, кот. И в каждом глотке — квинтэссенция времени.

— Мюриель Барбери "Элегантность ёжика"

и вот еще глыбокая мысль))

@темы: о жизни, вселенной и вообще, (c)

URL
суббота, 07 мая 2016
10:49

you make your own heaven and hell
Чувак создал сайт в защиту апострофа:
www.apostrophe.org.uk/index.html

@темы: sonstiges

URL